Живете ли вы в приморском городе, либо отдыхаете в его пригороде, сняв для семьи сельскую виллу или номер в отеле, — вам понравится небольшая прогулка по окрестностям.
Несмотря на то, что эти деревни — очень близкие соседки, их облик, характер и история имеет свои особенности и интересные моменты.
Согласитесь, при всей видимой простоте, когда бы вы ни оказались в деревне, там всегда происходит выход за рамки привычного, а еще небольшое путешествие в прошлое, пусть и не в свое.
Предсказуемость впечатлений «отпуска на море» исчезает, и здесь вы оказываетесь в живой атмосфере традиционных ценностей, где современные, нередко навязанные нам шаблоны «образа жизни» почти не работают. Консерватизм сельской атмосферы, основанный на уважении к обычаям, — едва ли не одно из важнейших условий выживания и сохранения целостности в любых декорациях изменчивости нынешнего времени...
Предлагаю поразмышлять об этом как-нибудь после, а сейчас — в путь.
Пиргос «Лимассольский» (или Пиргос Лемесу [1])
В этой части лимассольского региона находится целый «хоровод» деревушек.
А Пиргос — самый близкий из выбранной нами сегодня «триады» и находится на уровне в 85 м над уровнем моря, в 13 км к востоку от Лимассола. Его соседками на севере и на юге являются Парекклиша и Мони.
Скажем сразу: в отличие от многих других деревень в этом регионе, в которых мы уже побывали или только окажемся сегодня (спойлер!), тех же Асгаты, Монагрулли и Пентакомо здесь вы вряд ли увидите увлекающую воображение путешественника деревенскую натуру.
Деревня сегодня не обладает привлекающей гостей выдающейся архитектурой застройки в целом. На первый взгляд она — одна из многих аграрных поселений, где людям, всю жизнь трудившимся на земле, было не до эстетики и прочих «праздных излишеств».
Тем не менее, в ее окрестностях есть, на что взглянуть и что изучить...
У Пиргоса богатая история, несколько уникальных остатков старины и древности, а еще — замечательный песчаный пляж.
И все это в самой доступной близи от селения...
Немного истории
В пользу древнего «происхождения» этой деревни, да и заселенности всего района в целом говорит обнаружение археологами двух памятников, относящихся к доисторическим временам.
Кроме того, открытия, сделанные в прошлом в районе Пиргоса, привели к раскрытию остатков одного из древнейших медных производств на острове.
Несмотря на ценные находки и исторические памятники, которых здесь еще можно обнаружить немало, как сообщается на сайте деревни, регулярные и систематические археологические раскопки здесь все еще не проводились.
Документальные упоминания о Пиргосе Лимассольском (Пиргосе Лемесу) впервые появляются в более позднюю эпоху. Он фигурирует в одном из письменных источников франкского периода, а именно в письме папы Онория III (1224 год).
В том же столетии в Пиргосе был основан монастырь, который был единственным мужским монастырем латинского ордена цистерцианцев на Кипре.
Цистерцианские монахи, по мнению историков, жили в Пиргосе недолго (с 1238 по 1251 год). При этом орден незыблемо сохранял там свою собственность, по крайней мере, до конца XV века.
А сам Пиргос был плотно заселен на протяжении всего Средневековья.
На старинных картах он отмечен под названиями «Pirgo» и «Birgo». Согласно исследованиям знаменитого кипрского исследователя, учителя и просветителя Неархоса Клиридиса, опирающимся на местную традицию, в деревне существовала «Pyrgos tis Rigainas» (Башня Королевы).
От этой башни шел подземный туннель, который, как говорится в исторических материалах: «... достигал Аматуса».
Согласно легенде, где-то там же была спрятана золотая колесница (ее, похоже, все еще не нашли, хотя эта легенда будоражит умы многие столетия).
Предполагается, что башня там действительно существовала во времена франкского правления и, вероятно, была центральным зданием усадьбы семьи аристократов, которой когда-то принадлежала вся деревня с землями.
Одна из версий соединяет название деревни и это, исчезнувшее ныне строение.
Из «древнего» на территории сообщества, как я уже говорила, сохранилось немного.
Одним из таких памятников является средневековая водяная мельница, которая из-за своего архитектурного и исторического значения была объявлена в 1984 году Департаментом археологии памятником древности (Ancient Monument, Table II).
Из более современных нам монументов следует назвать памятник герою, посвященный уроженцу Пиргоса Андреасу Николасу, который погиб в 1974 году.
Наконец, следует отметить, что к востоку от туристической зоны Лимассола среди роскошных отелей находится уникальной красоты природный пляж Aoratoi, находящийся в ведении общины Пиргоса: широкий, с кристально чистыми водами с золотистым песком.
-
На землях Пиргоса издавна выращиваются цитрусовые, оливки, рожковое и миндальное деревья, злаки, различные фруктовые деревья, а также овощи (особенно, томаты, качество которых славится и в других регионах); в незначительном объеме — виноград и бобовые. Возделываемые земли составляют приблизительно 100 гектаров. В деревне присутствуют также незначительные животноводческие хозяйства.
Деревня, из-за ее небольшого расстояния от мегаполиса, в различные периоды своей истории несколько раз значительно увеличивалась в численности. Сегодня в Пиргосе проживают примерно 2000 жителей.
На сегодняшний день самыми известными местами, которые посещают круглый год, являются два храма и водный источник, — все они посвящены Богородице.
Панагия Пирготисса
В центре общины находится примечательная церковь Панагия Пирготисса, которая является главным храмом деревенского сообщества (датирована 1886 годом), неподалеку от детского сада и начальной школы.
Эта старинная церковь была построена в форме однонефной базилики в т.н. франко-византийской стиле, без купола. Она возведена с использованием кладки из тесаного камня, который добывали в местных горах, окружающих деревню. Ее двухъярусная колокольня расположена на углу восточной и северной стен. Проемы окон, дверей и ярусы звонницы украшают, подобно кружевам, вырезанные из камня изображения христианских символов.
Как подчеркивают исследователи, этот ансамбль представляет большой архитектурный и технический интерес, поскольку изобретение такого архитектурного ритма в православном зодчестве на Кипре, а именно, сочетание базиликального плана с крестообразным, иногда и в сочетании с куполом, — эта традиция появилась на острове вскоре после окончания турецкой оккупации.
Причем, ее «авторами» принято считать мастеров из Каймакли, района Никосии. Обычно подобные этому храмы не имеют дополнительных внутренних опор, на которые опиралась бы кровля.
Источник «святой воды» Панагии Пирготисса
К северо-западу от центра Старого Пиргоса и примерно в 1 км от Пирготиссы, на восточном берегу небольшого ручья находится источник «святой воды».
С западного берега реки бетонные ступеньки ведут к восточному, где находится памятное место, типа часовенки, где горит лампадка. Здесь для верующих выставлены иконы Панагии и несколько других. Сюда совершают небольшие паломничества за целебной водой, которая собирается в большом пластиковом зеленом контейнере неподалеку.
Ступени, по которым можно прийти к источнику, выводят на небольшую дорожку, где стоят скамейки и можно присесть, чтобы отдохнуть и спокойно насладиться окружающими видами.
Панагия Нерофоруса
Это храм Богородицы, который местные жители называют Panagia Neroforousa или Isodia. Он расположен примерно в 150 метрах к западу от центральной церкви деревни, Панагии Пирготиссы («Богородица Пиргоса»). Дата его строительства относится ко времени венецианского правления, примерно к рубежу XIV-XV веков.
Согласно некоторым источникам, сохранилось уникальное древнее изображение Панагии (ок. VII-VIII вв.), которое торжественно переносится в церковь в день Панагии Нерофорусы, 21 ноября. В этот день ей поклоняются как Подательнице вод (дождя). Отсюда происходит название храма.
Внутри церковь имеет достаточно аскетичный интерьер, с очень старым деревянным иконостасом (датируется 1856 г.).
В Пиргосе после осмотра достопримечательностей вполне можно остановиться на ланч, например, в таверне Kafestiatorio Sоtiris Tasoula.
Сайт деревни: www.pyrgos.org.
Пентакомо: пять в одном
В 20 км от Лимассола и всего в 5 км от Пиргоса расположена эта деревушка (высота над уровнем моря 120 м).
Историкам неизвестна точная дата возникновения деревни.
Ее название пошло, вероятно, в память о пяти старинных поселениях, которые существовали там.
Этими пятью деревнями (по-гречески «pente komi») были: Месовуния, Халамата, Петромути, Креммос и Калифуди, жители которых из-за арабских набегов переселились в более безопасный район возле горных склонов.
Во время франкского правления деревня Пентакомо в Лимассоле была королевской собственностью, пока в 1570 году ее не захватили турки, которые долгие годы жили в гармонии со своими соседями.
Действительно, до 1974 года включительно в деревне проживали представители обеих общин острова. После турецкого вторжения турки-киприоты были вынуждены перебраться в до сих пор оккупированные Турцией районы острова.
Известно, что бывшие селяне, спешно покидая деревню, в которой долгое время жили их предки, нередко оставляли не только свои дома, но и имущество. Теперь на месте тех некогда жилых кварталов можно видеть только руины, покрытые густыми зарослями, так как люди там не появлялись слишком давно.
По этой причине на некоторых гостей деревня производит впечатление частично заброшенной. Особенно грустное ощущение забвения охватывает возле здания бывшей мечети...
И, напротив, там, где и сегодня проживают семьи греков-киприотов, наблюдается явное процветание.
Имея в своем распоряжении целых 15 километров береговой линии, Пентакомо уже давно стал известным у туристов местом благодаря своему Губернаторскому пляжу (по-гречески: Акти-ту-Кивернити) и небольшим песчаным бухтам, которые так любят посещать и отдыхать там в течение летних месяцев как местные жители, так и иностранцы.
Наконец, часть обширного района Пентакомо была внесена в состав европейской сети Natura 2000 [2].
Милая, и при этом совершенно не туристическая, а потому мирно живущая собственной, устоявшейся жизнью. И все это несмотря на близость к знаменитым белым скалам Гавернос-бич и даже наличию целого современного квартала гостевых домиков George House с потрясающими видами на окрестности.
Она, так же, как Асгата да и многие другие деревни вокруг (Монагрулли, Калавасос, Мони и Мари), стремится сохранить свой традиционный облик и размеренный уклад жизни: улочки, то вполне себе широкие, то внезапно сужающиеся, на которых стоят сельской архитектуры дома. Многие из них выложены из местного камня. Днем на улочках можно встретить проезжающих на старых грузовичках фермеров и сидящих в цветущих садиках, либо на верандах селянок с детьми и котами.
Сегодня в Пентакомо проживают около 700 жителей.
В центральной части вы увидите памятник Йоргосу Михаилу Дракосу, который 26 июля 1974 года, будучи командос (зеленый берет) погиб в свои 18 лет, принимая участие в боях против турецкого нашествия.
Несмотря на ее ухоженность, места эти явно не подвергаются широким набегам (наплыву) туристов, так что указателей здесь почти и не встретишь и стоит заранее разузнать куда пойти и что посмотреть.
-
По словам британского исследователя старины Дж. Джеффри, которые мы находим в одной из его статей, опубликованных в 1918 году, название деревни Пентакомо объясняется тем, что это была пятая деревня (pente = пять, komi = деревня), начиная «отсчет» от Лимассола.
По другой версии, основанной на устной традици (ее все еще можно услышать от старожилов деревни), Пентакомо обязан своим названием тому, что деревня была сформирована из пяти старых поселений, которые существовали ранее и в результате их разрушения и разграбления во время вторжения арабов в VII и X веках бывшие жители перебрались на место нынешней Пентакомо и основали общую деревню, желая обеспечить себе большую безопасность.
Версия логичная, но не имеющая пока документального подтверждения.
Пентакомо, согласно историческим записям, существует со времен Средневековья под тем же именем и упоминается как Пентакомо на старых картах.
Как отмечал французский историк Л. де Мас Латри (1815-1897 гг.), во времена франкского правления он принадлежал королю. С начала турецкой оккупации Османами там рядом с гречексим населением проживали также турецкие поселенцы (вплоть до событий 1974 г.).
Береговая линия Пентакомо, от монастыря Агиос Георгиос Аламанос до Губернаторского пляжа, является нетронутой, в то время как сами берега подвергались такой эрозии, что возникали любопытные, но интересные особенности, такие как пещеры, арки, стеки и острова.
Один такой пример природной формации, известный под названием «Каравопетра», был идентифицирован историками как памятное место, напрямую связанное с событиями арабских нашествий на остров.
Согласно традиции, именно здесь корабли корсаров швартовались, прежде чем его экипажи в очередной раз отправлялись грабить жителей и разорять их дома и земли.
На узкой прибрежной территории, к западу от деревни Мари, раскинулся живописный пляж, который недавно стал известен под названием Губернаторский пляж. Этот каменистый и песчаный пляж, протяженностью около одного километра, стал, особенно после турецкого вторжения в 1974 году, популярным местом для купающихся, туристов и летних каникул.
В соответствии с решением Совета министров в 1989 году на пляже был создан и введен в эксплуатацию организованный и запланированный кемпинг. Сегодня в этом районе есть все необходимые удобства и инфрастуктура. Площадь охватывает около 13 га земли, а в 1991 году открылась спортивная площадка, был благоустроен туристический пляж и т.д.
Также был создан завод по переработке био-отходов.
На расстоянии около километра к западу от Губернаторского пляжа благодаря большой силе волн, в месте скопления прибрежных скал возникли различные геоморфологические особенности, привлекающие многих туристов.
Одним из лучших местных пляжей считается песчаный «Калимнос бич», он отмечен Голубым флагом, как один из наиболее чистых на острове.
Расположенный в границах деревни Пентакомо, примерно в 10 км к востоку от главного гостиничного района Лимассола Гермасойя пляж Калимнос является частью знаменитого Губернаторского пляжа.
И если «губернатор» известен своими невысокими белыми скалами, которые выходят далеко в море, образуя бухты, то роскошный Калимнос имеет длинный узкий песчаный берег. Оба они имеют чистую морскую воду, и здесь вы всегда найдете прекрасные условия как для пляжного отдыха, так и для прогулок вдоль берега, на лоне природы. На Калимносе безопасно и для маленьких деток.
На пляже в распоряжении отдыхающих имеются: туалеты, раздевалки, шезлонги, зонтики, а также детская игровая площадка, пляжные кафе. Неподалеку — кемпинг. К настоящему времени здесь имеются 358 мест для кемпинга: 111 для прицепов-«караванов» и 247 — для палаток.
Условия проживания достаточно комфортны. Предоставляются различные удобства: парковочные места, туалеты и умывальники, продуктовый магазин, детские игровые площадки, душевые, мусоропровод. На территории проложены асфальтированные дорожки, установлены скамейки.
Вблизи от побережья можно всегда посетить также несколько традиционных ресторанов, известных своим меню, включающим блюда из свежей рыбы.
Спасатели со спасательным снаряжением и услугами первой помощи дислоцируются на пляже с апреля по октябрь, с 09:00 до 17:00 и до 18:00 в течение летнего сезона.
До него легко добраться по автомагистрали А1. Там же имеется паркинг.
Для молодежи создали Молодежный клуб он же Multi-purpose room. Для них же и вообще, для активного населения есть поле для мини-футбола и баскетбола.
В деревне разбит общественный тематический парк: сегодня здесь обустроена пикниковая и зона отдыха, а в будущем предполагается выстроить гостиничные объекты.
Перекусить и отдохнуть в Пентакомо вы можете заглянуть в таверну Iris Tavern.
Адрес: ул. Антифониту, д.4
Телефон: (+357) 99643010
Это не самое дешевое место, зато здесь вам смогут предложить широкий спектр блюд: морепродукты, традиционное меню греческой и средиземноморской кухонь, барбекю-гриль или вегетарианские блюда.
Остановиться стоит в George House, что всего в 300 м от центра сообщества и в 5 км от пляжа.
Адрес: ул. Нерофорусас, д. 10
Подробнее здесь.
Контакты Совета деревни Пентакомо:
Адрес: просп. Пентакому, д. 9, Лимассол
Телефон: (+357) 25 632803
Email: pentakomo@cytanet.com.cy
Сайт: www.pentakomo.org.
Монагрулли: двуликая и легендарная
Эта красавица расположена на высоте 90 метров над уровнем моря и в 25 км восточнее Лимассола, имеет ближайшее сообщение с несколькими другими: ее нетрудно найти в 3 км к северо-востоку от Мони и Пентакомо; в 6 км, юго-восточнее Асгаты, около 4,5 км к востоку от Пиргоса. Ее северные пределы граничат на некотором удалении с деревнями Санида и Васа Келлакьу.
А на юге от Монагрулли простирается гладь Средиземного моря... и находится замечательный 2-х километровый пляж с морскими пещерами и небольшими бухточками.
Хорошая новость для владельцев собак: здесь же расположен один из собачьих пляжей, куда можно прийти и отдохнуть всей семьей... без исключений!
Это второй на Кипре популярный «собачий» пляж [3], который называется Каравопетра бич (Karavopetra Beach). Прекрасный вариант для прогулок и веселых игр. Этот пляж с мелководьем, создающим естественный бассейн в море, где смогут порезвиться ваши питомцы.
Только, друзья, не забывайте убирать за ними!
Здесь есть и одно любопытное место для любителей загадок: пещера в виде 80-метрового тоннеля, ведущего прямо в море. По легенде, этот «тоннель» существовал издавна, еще со времен древнего царства Аматуса. Именно таким путем удалось скрыться тогдашней правительнице, чтобы избежать пленения пиратами (сарацинами).
-
Название деревни и ее история напрямую связаны с монастырем Св. Георгия Аламаноса (подробнее cм. здесь и здесь), который возник в XII в. Само селение и его угодья, признаваемые в прошлом, как одни из самых плодородных, были собственностью обители и обслуживали ее нужды. Когда-то это был мужской монастырь, а ныне женская обитель. В честь него назван и располагающийся неподалеку пляж.
Таким образом, за деревней и закрепилось это название, состоящее из двух частей: «Мони» (μοναστήρι, «монастырь», в переводе с греческого) + агриос (άγριος, то есть «дикий», в данном случае, в отношении земель) = Монагрулли.
Это запоминающаяся и очень красивая деревня, обладающая сегодня, как многие приморские селения Кипра, двумя контрастирующими, но такими прекрасными лицами.
Одно: старинная традиционная деревня, с ее узкими улочками, старой церковью и классическими домиками — свидетелями прошлого.
Другое лицо — это современная загородная жизнь: большие виллы и современная инфраструктура.
Сегодня здесь постоянно проживают около 700 человек. По данным переписей, население неуклонно растет в последние десятилетия.
В Монагрулли есть два традиционных кафе, продуктовый мини-маркет, банк, игровая площадка и две площадки для занятий спортом (футбольная и баскетбольная). В селе действуют областная начальная школа и детский сад, а также большой зал торжеств для проведения свадеб и других массовых приемов.
Большинство жителей работают в Лимассоле, остальные, их явное меньшинство — в сфере сельского хозяйства на землях родной деревни.
Оливы, кэроб и фруктовые деревья широко выращиваются в Монагрулли и ее окрестностях и сегодня... эта деревня, ко всему прочему, славится своими черными артишоками и т.н. «кактусовыми фруктами», которые здесь называют забавным словом «папутцосика» Papoutsosyka или даже «франкосика» Fragkosyka.
Кстати, а вы знаете, как их правильно есть?
Что ж, если вы сейчас уже оглянулись на свой домашний кактус и пытаетесь найти на нем что-нибудь, похожее на «фрукт», то скорее всего не найдете (шутка). Съедобные фрукты произрастают на опунции (крупный вид с мясистыми округлыми «листьями», нередко достигающий значительной высоты и имеющий подобие ветвей). Плоды созревают в период с начала июля до середины сентября.
На Кипре их сегодня довольно много, иногда встречаются настоящие джунгли опунции. Само растение и его плоды усыпаны колючками, причем, на поверхности плодов они почти невидимы, но очень быстро засядут в ваших пальцах и ладонях, если соблазнившись решите пойти на риск и сорвать с придорожного дерева несколько ярких и сочных плодов голыми руками.
(Мои коллеги так однажды и поступили, когда мы находились с дружественным визитом в Лайе: очень быстро они были вынуждены забыть о лакомстве, помогая друг другу избавиться от почти невидимых тонких иголок, моментально воткнувшихся в их пальцы, — прим. отнюдь не злорадствующего автора).
В любой непонятной ситуации с кактусами помните: плотные перчатки — наше все!
По вкусу они напоминают всем разное: кому-то киви, кому-то и чаще всего — душистую клубнику с привкусом груши... Плоды хорошо утоляют жажду, понижают температуру и уровень холестерина, укрепляют иммунитет, снижают риск заболевания Альцгеймера и раком, способствуют потере лишнего веса и так далее.
В ходе задушевных бесед с селянами в прошлые годы было замечено, что способность массового поедания этого продукта «за один присест» относится к значительным личным достижениям некоторых из моих визави (рекордной мерой на моей памяти было названо «ведро» папутцика). Однако злоупотреблять ими не стоит, если ваш желудок к ним непривычен и вы не хотите иметь проблем с пищеварением.
В принципе, приобретая эти фрукты в магазине, вы уже избавлены от необходимости их чистить (колючки были удалены до вас), зато придется снять кожуру, сделав продольный надрез; либо просто разрезать плод пополам и выбрать мякоть десертной ложкой [4].
На Кипре встречаются различные блюда местной кухни, где иногда используют этот плод. Чаще всего: в десертах, соусах или в летних салатах.
Познакомиться с этой стороной кипрской гастрономии можно на фестивалях Папутцосика (Papoutsosyko Festival), которые проводятся в различных деревнях. Например, в деревушке Айя-Анна, что в ларнакском районе.
Основные достопримечательности
Айос Теодорос
В самом центре деревни находится главная церковь, посвященная великомученику Феодору Тиронскому. Она была построена в 1900 году. День памяти отмечается 17 февраля [5].
Как мы успели заметить, да и затем встречали в рассказах других гостей Монагрулли: храм этот обычно закрыт, так же как и главный вход на ее территорию. Из других «особенностей» Св. Теодора: эта церковь имеет на удивление невысокую колокольню, которая сильно отличается от многих других, что можно видеть сегодня у православных храмов Кипра.
Зато в том же центре этой живописно раскинувшейся по холмистой местности деревушки есть просторная парковка с беседкой под большими часами. Здесь усталый путешественник может найти источник воды и тенистый скверик под старым и раскидистым деревом кэроба.
В пределах и неподалеку от села имеются три часовни: Айи Анаргири, Айа Параскеви и Айа Марина.
Вот, например, Айи Анаргири.
Ее вы сможете обнаружить, если направляетесь в Лимассол от Губернаторского пляжа по старой дороге. Примерно через 500 м вы поворачиваете направо, в сторону Пентакомо. Продолжить еще 500 м направо, и вскоре по левой стороне после указателя вы увидите часовню Святых братьей Космы и Дамиана (или Айи Анаргири).
Сюда определенно стоит попробовать добраться, так как строение находится в очень живописном месте, рядом с областной начальной школой. Во дворе также есть несколько небольших зданий и небольшой сад. А еще здесь есть каменный блок со сквозным отверстием, — его нередко называют «чудесным камнем» Св. Братьев.
Айя Параскеви — это достаточно «таинственное» место, известное только «своим»: часовня Св. Параскевы представляет собой совсем небольшую, низенькую постройку, примыкающую к вертикальной скале позади нее.
Она находится рядом с мостом «Плати», увидеть ее можно, перейдя по нему в сторону к деревне. Вообще-то ее запросто и не заметить, так как она притаилась в самом углу, за детской и баскетбольной площадками.
Мост Плати
Он расположен у въезда в Монагрулли и позади здания Совета общины. Поверхность пешеходного моста и территория вокруг него замощены природным камнем.
Его реконструкция была завершена 28 июня 2009 года и сегодня этот замечательный проект добавляет современности и привлекательности имиджу деревни, входя в комплекс общественной зоны отдыха вместе с детским парком, баскетбольной площадкой и часовней Айа Параскеви.
-
Уставшим путешественникам, оказавшимся в часы угасающего дня в Монагрулли, мы с удовольствием посоветуем посетить таверну Agios Georgios Alamanos: традиционная кипрская кухня с хорошим вином и успокаивающий шепот волн у белых скал на закате, — что может быть лучше!
Что ж, на сегодня наше небольшое путешествие закончилось. Совсем скоро мы расскажем вам о других, не менее интересных местечках.
Как добраться:
Из Лимассола: в такой же очередности, как ехали мы. Удобно и близко: весь ваш «трансфер» займет не более получаса в один конец. В пределах всех этих деревень циркулирует автобус в течение дня.
Из Никосии (в 68-70км): по хайвею А1, далее по указателям. В пути — 1 час.
Из Ларнаки (60км): по хайвею А5. В дороге — 40-45 минут.
До новых встреч!
[1] Не путайте с Като Пиргосом, что вблизи Акамаса.
[2] Natura 2000 — это система основных мест размножения и зимовки редких, находящихся под угрозой исчезновения видов. Кроме того, сеть охватывает некоторые редкие типы естественной среды обитания. Эта практика сегодня охватывает 27 стран ЕС, как на суше, так и на море. Цель сети — обеспечить долгосрочное выживание наиболее ценных и находящихся под угрозой видов и сред обитания в Европе.
[3] Остальные из трех имеющихся на сегодня dogs friendly beach находятся в пределах Писсури и в Протарасе (в районе Каппарис).
[4] К вопросу о «косточках»: их едят или нет, в зависимости от личных предпочтений.
[5] Православная церковь традиционно отмечает память святого в первую субботу Великого Поста (молебный канон составлен Иоанном Дамаскином).
